The original purpose for establishing the Foundation was to translate the Dakini Heart Essence compendium into English. Over eighteen months, 500 pages—the complete MA volume 16 of the Dudjom New Treasures collection—were translated by Lama Dechen Yeshe Wangmo and Heidi Nevin, guided by Lama Tsering Gyaltsen Rinpoche. This body of work is now available to practitioners according to their level of practice and forms the basis of the Foundation's teaching activities.
The Foundation has translated several other texts and pilgrimage guides.
In 2015, the Foundation commissioned Chonyi Drolma, translator of Dudjom Lingpa's autobiography (A Clear Mirror) to translate The Secret Biography of Yeshe Tsogyal discovered by the 14th century treasure revealer, Drime Kunga. This book will be published as The Life & Visions of Yeshe Tsogyal: Autobiography of the Great Wisdom Queen, August 22, 2017 under the Snow Lion imprint of Shambhala Publications